No hay manera…

Que Vox haya utilizado una canción estupenda de Coque Malla en una de sus asquerosas reuniones me ha llevado a descubrir y enamorarme de la canción. Bueno y un poquito bastante de Coque Malla, que viva! Miren ustedes porqué aquí.

Yo sé que había oído antes esta canción pero no sé donde. Ahora mismo acaba de entrar a formar parte de mis obsesiones musicales compulsivas… Y como me parece más bonita que todo voy a poner la letra y hasta la voy a traducir, para que veáis cuanto me ha encandilado (o lo que sea).

 

Llevas años enredada en mis manos              # You’ve been years around in my hands
En mi pelo, en mi cabeza                                  # in my hair, in my head
Y no puedo más, no puedo más                       # and I cant take it anymore, I cant take it                                                                                          anymore
Debería estar cansado de tus manos               # I should be tired of your hands
De tu pelo, de tus rarezas, pero quiero más  # of your hair, of your weirdness, but I want                                                                                      more
Yo quiero más                                                       # I want more

No puedo vivir sin ti, no hay manera               # I can’t live without you, there is no way
No puedo estar sin ti, no hay manera              # I can’t be without you, there is no way
Me dijiste que te irías pero llevas                     # You told me you would leave
En mi casa toda la vida                                    # But you have been at my place my whole life
Sé que no te irás, tú no te irás                            # I know you will not leave, you won’t
Has colgado tu bandera                                      # You have given up your flag
Ha traspasado la frontera                                   # You have crossed the border
Eres la reina                                                           # You are the queen
Siempre reinarás                                                   # You will always rule
Siempre reinarás                                                   # You will always rule
No puedo vivir sin ti, no hay manera               # I can’t live without you, there is no way
No puedo estar sin ti, no hay manera              # I can’t be without you, there is no way

Y ahora estoy aquí esperando                           # And now I’m here waiting
A que vengan a buscarme                                   # for somebody to pick me up
Tú no te muevas                                                   # Don’t move

No me encontrarán                                              # They will not find me
No me encontrarán                                              # They will not find me
Yo me quedo para siempre                                 #  I’ll stay forever
Con mi reina y su bandera                                  # With my queen and her flag
Ya no hay fronteras                                               # There are no borders
Me dejaré llevar a ningún lugar                         # I’ll let myself go nowhere

No puedo vivir sin ti no hay manera                 # I can’t live without you, there is no way
No puedo estar sin ti no hay manera                 # I can’t be without you, there is no way
No puedo vivir sin ti no hay manera                  # I can’t live without you, there is no way
No puedo estar sin ti no hay manera                 # I can’t be without you, there is no way