A cantiga de Juan C

“A miña Ría de Arousa eu quero voltar, 

eu so quero voltar

a miña terra galega eu quero voltar”

Tiene cierta gracia el poder de la música. Independientemente del idioma en el que algo se canta, uno reconoce la melodía y sabe perfectamente que la ha oído antes.

En mayo del año pasado fui a uno de esos sitios míticos, ahora probablemente un poco destruido por el turismo exagerado. Pero me da igual, al final yo soy parte de esa troupe que va a sitios donde cosas pasaron años ha. Esta vez, Liverpool y “The cavern”. Allí hice lo que todos, me tomé una cerveza, me hice fotos, escuché música y grabé vídeos.

Hoy re-visité uno de los vídeos y la canción me resultaba extremadamente familiar. Ese tipo de canciones que uno tiene en su playlist y oye o ha oído de manera obsesiva durante un tiempecillo (una tiende a la obsesión musical). Y seguro que por eso mismo la gravé en su momento. Pero dale que te dale, piensa que te piensa no conseguía sacar que canción era esa. El cutre sonido de mi teléfono solo me permitía entender “I wanna go home”… Esto me llevaba a una canción de Michel Bubble que no se parecía en nada a la mía. Después de ver el vídeo unas 20 veces más conseguí entender “Let me go home, I wanna go home”. Y voila, hízose la luz!!

Pero chicos, seamos justos… Esta canción de los Beach Boys no la había oído yo en la vida. Y cuando la puse en YouTube estaba 100% segura de que no podía ser la de “the cavern”.

Recapitulación tremebunda… me he dedicado meses a escuchar de manera obsesiva compulsiva “A cantiga de Juan C” de “Triángulo de amor Bizarro”, y acabo de descubrir que es una versión de la canción de los Beach Boys “The John B sails”. Parece ser que esta a su vez es una versión de una canción folk de las Bahamas. Ahí es ná.

Lo sé… el vídeo de “A cantiga de Juan C” dice claramente que es una versión del clásico bla bla bla… es que:

a) no sé leer

b) tengo un déficit de atención

c) le doy al spotify a tutiplén

Advertisements
Posted in A Galiza, Música, quasi-private | Leave a comment

Una de esas noches sin final

Me sé reincidente en este tema (…aunque se me había olvidado…)…. Inma Cuesta canta como los ángeles. No voy a decir que deje la interpretación y se ponga a cantar, porque también es una actriz impresionante, pero madre mía, que voz tiene….

Posted in Cine y más, Música | Leave a comment

No hay manera…

Que Vox haya utilizado una canción estupenda de Coque Malla en una de sus asquerosas reuniones me ha llevado a descubrir y enamorarme de la canción. Bueno y un poquito bastante de Coque Malla, que viva! Miren ustedes porqué aquí.

Yo sé que había oído antes esta canción pero no sé donde. Ahora mismo acaba de entrar a formar parte de mis obsesiones musicales compulsivas… Y como me parece más bonita que todo voy a poner la letra y hasta la voy a traducir, para que veáis cuanto me ha encandilado (o lo que sea).

 

Llevas años enredada en mis manos              # You’ve been years around in my hands
En mi pelo, en mi cabeza                                  # in my hair, in my head
Y no puedo más, no puedo más                       # and I cant take it anymore, I cant take it                                                                                          anymore
Debería estar cansado de tus manos               # I should be tired of your hands
De tu pelo, de tus rarezas, pero quiero más  # of your hair, of your weirdness, but I want                                                                                      more
Yo quiero más                                                       # I want more
No puedo vivir sin ti, no hay manera               # I can’t live without you, there is no way
No puedo estar sin ti, no hay manera              # I can’t be without you, there is no way
Me dijiste que te irías pero llevas                     # You told me you would leave
En mi casa toda la vida                                    # But you have been at my place my whole life
Sé que no te irás, tú no te irás                            # I know you will not leave, you won’t
Has colgado tu bandera                                      # You have given up your flag
Ha traspasado la frontera                                   # You have crossed the border
Eres la reina                                                           # You are the queen
Siempre reinarás                                                   # You will always rule
Siempre reinarás                                                   # You will always rule
No puedo vivir sin ti, no hay manera               # I can’t live without you, there is no way
No puedo estar sin ti, no hay manera              # I can’t be without you, there is no way
Y ahora estoy aquí esperando                           # And now I’m here waiting
A que vengan a buscarme                                   # for somebody to pick me up
Tú no te muevas                                                   # Don’t move
No me encontrarán                                              # They will not find me
No me encontrarán                                              # They will not find me
Yo me quedo para siempre                                 #  I’ll stay forever
Con mi reina y su bandera                                  # With my queen and her flag
Ya no hay fronteras                                               # There are no borders
Me dejaré llevar a ningún lugar                         # I’ll let myself go nowhere
No puedo vivir sin ti no hay manera                 # I can’t live without you, there is no way
No puedo estar sin ti no hay manera                 # I can’t be without you, there is no way
No puedo vivir sin ti no hay manera                  # I can’t live without you, there is no way
No puedo estar sin ti no hay manera                 # I can’t be without you, there is no way

Posted in Música | Leave a comment

‘Ás veces fáltannos as palabras’

“Ás veces fáltannos palabras
e ás veces sóbrannos.
Ás veces fáltanos o tempo de dicilas
e ás veces pásanos o tempo de calalas.
Ás veces precisamos o que xa temos
e ás veces desbotamos o alleo como se fora noso.
Ás veces mantimos inxustamente
e ás veces facemos da lei unha verdade fedorenta…. “

‘Ás veces fáltannos as palabras’, de Baldo Ramos

Posted in "Robados", A Galiza, Literatura | Leave a comment

Tempestades de sal (Sés)

Nova obsesión musical:

Nesta terra que fai testamento,
que acolle os lamentos e anima a olvidar,
infectada de sangue usureiro,
caciques modernos, mecenas do mal.
Vivo dentro dun monte de area
tinguido de brea que non limpa o mar,
coa esperanza de tomar alento
para ver o momento de nos libertar.

Mais aínda seguimos aquí
a aturar tempestades de sal,
resistindo a violencia de mans
desas serpes e cans que nos queren calar.
Compañeiras nos soños do Edén,
unha illa no medio do mar,
que iluminan o loito máis negro,
que esquece o desterro e o medo a loitar.

Cando as marcas se gravan a ferro
e a dor e a xenreira non deixan sorrir,
as penurias van alén da fame
falta a identidade que axuda a vivir.
Só se calma o ruído da raiba
coa forza que queima na gorxa ao berrar:
queremos curar a fendedura,
olvidar a tristura e voltar comezar.

Posted in A Galiza, Música | Leave a comment

Frank Bascombe

Me pregunto si Frank Bascombe y Richard Ford son la misma persona ¿Es posible dedicarle tantos libros a un mismo personaje sin dejar en él parte de ti mismo?

Por lo que tengo entendido los libros de Frank Bascombe son aquellos por los que Richard Ford se hizo conocido. Todo empezó con “el periodista deportivo”. Después siguió con “el día de la independencia” y “acción de gracias”. Y creo que hay más (“Francamente Frank”). Este último se publicó en el 2014 así que es posible que todavía Ford no se haya cansado de Frank.

el periodista deportivo.jpeg

Sólo me he leído la presentación oficial en sociedad de Frank, (i.e. “el periodista deportivo”). Llevo dos libros este año, dos de dos de Richard (el primero, la maravillosa “Canadá”). Tengo sentimientos encontrados hacia Frank, a veces es encantador, a veces un soberano gilipollas. Igual todos somos un poco así, nos movemos entre claro oscuros, intentamos comportarnos bien, sabemos que hay cosas que no se deben hacer y aún así a veces, caemos. A veces la vida nos lleva por caminos que años antes pensamos que no recorreríamos. A Frank parece que le ha pasado, al principio del libro nos dice que su hijo mayor se murió a los nueve años. Nos lo dice sin acritud, sin espasmos y sin lloros. Simplemente nos cuenta que su hijo murió. He aquí de nuevo Richard Ford contándote algo terrible de la manera mas neutral posible. Igual que en Canadá. Nos hace pensar que Frank ya lo ha superado, y en cierto modo es necesario leer todo el libro para darse cuenta de que Frank tras la muerte de su hijo se despeñó por un barranco. Un barranco por el que cae continuamente, no se despeña, no se estrella contra el suelo, sigue cayendo en la búsqueda de una malla protectora. Pero su caída es silenciosa y parece indolora como si el viento lo meciera y lo deslizara hacia abajo suavemente. A veces el viento lo abandona y se desliza a toda velocidad en busca de esa malla. Pareciera que su ex, “X”, intentó serlo, pero el golpe de la caída de Frank se volvió tan fuerte que esa malla se desgarró, y Frank sigue cayendo en la búsqueda de un algo que no encuentra. Hay mujeres varias, sobretodo una, y parece que a Frank lo van a rescatar, parece que vuelve a flotar y que al final todo puede ser maravilloso. Hasta que deja de serlo, se vuelve sombrío y de nuevo Frank se desliza hacia el fondo del abismo a toda velocidad. Pero es un abismo simple, sin florituras y a la vez complejo en lo que no se dice.

En fin, por el camino Ford tiene una forma de escribir que consigue tocarte el alma con las cosas más sencillas. Con Ford a uno le da por recurrir a la frase “simplicity is the ultimate sophistication”. Es increíblemente inspirador, un par de citas:

“A mi modo de ver, la madurez consiste en reconocer también la parte negativa de la vida y asumirla para seguir adelante, intentando ver la parte buena de las cosas. ¿Cuál es la medida real de la amistad? Es la cantidad de tiempo que uno desperdicia con las desgracias y calamidades de otro.”

“Denme un sitio cualquiera, pequeño, una risueña y taconeante Terre Haute, una cándida Bismark, con precios inmobiliarios estables, recogida de basura regular, buen alcantarillado y amplios aparcamientos, que esté situada no muy lejos de un gran aeropuerto y todas las mañanas despertaré a los pájaros cantando”

Me quedan dos libros de la trilogía de Bascombe. Su escritura es descriptiva, no es difícil pero es lenta, en definitiva, creo que necesito dejar a Richard Ford por un tiempo. Pero volveré y tal vez le dedique un nuevo post … Stay tuned!

Posted in Literatura | Tagged , | Leave a comment

Sillas.

Hay cosas que siempre vuelven. He aquí la vieja guardia…

 

“El que tenga una canción tendrá tormenta
El que tenga compañía, soledad
El que siga buen camino tendrá sillas
Peligrosas que lo inviten a parar
Pero vale la canción buena tormenta
Y la compañía vale soledad
Siempre vale la agonía de la prisa
Aunque se llene de sillas la verdad”

Posted in "Robados", Literatura, Música | Tagged | Leave a comment

Fillo do atlántico

“I think the sea is like the father of everything, you have to respect it always. It is curious that something so strong that can get rid of you so fast can transmit so much peace, peace in a crazy world. 

A place just in front of you where you can hide without having to go anywhere. And it is not about having it just in front of you, it is to know that it will be just there when you need it. It is like that friend you have not seen for a long while but you know it is still there, even when he is not.

It’s those waves, the salt of life in the air, if they would take it away from me, they would have taken everything. And it is something which does not happen only to me. I believe that it happens with everything around it. The animals, the plants, the land itself. It is contradictory, I know, but the farther I am from it, the more I feel I drowned. 

The sea is my family, it’s what I am, it is what I do, I guess it is the luck of being born in a place where others come seeking for inspiration.”

(Fillo do atlántico, Martín Códax, albariño)

“Sempre digo que o mar é coma o pai de todo, nunca hai que perderlle o respeto. É curioso como algo con tanta forza, que pode desfacerse de ti tan rápido transmite tanta calma, calma nun mundo de tolos.

Un sitio que tes aquí preto, onde escapar sen ter que ir a ningures. E non é o feito de telo xusto diante, é saber que estará aí ó lado cando o necesite. É como ese amigo que hai moito que non ves pero sabes que segue estando aí, aínda sen estar.

Son esas ondas, o sal da vida no aire, se mo quitasen, estarianmo quitando todo. E non solo me pasa a min, eh. Creo que pasa con tóda-las cousas que o rodean. Os animais, as plantas, a propia terra. É contradictorio, xa sei, pero canto máis me afasto de el, máis sinto que afogo.

O mar é a miña familia, é o que son, é o que fago, supoño que é a sorte que teño de nacer onde outros veñen a inspirarse.”

(Fillo do atlántico, Martín Códax, albariño)

Posted in A Galiza, Cousiñas varias | Leave a comment

PIT _ Porsgrunn

Porsgrunn es un sitio pequeñico.

Wikipedia dice que aquí viven 36 000 personas. Muchas veces me pregunto donde se meten.

Tiene su zona “turística” con playas en el fiordo de Eidanger, que no es Sognefjord, pero por lo menos no llueve tanto.

Tiene una fábrica de porcelana (ahora made in China) que surte todas las cocinas y baños de Noruega.

También tiene a Brevik, y su fiesta gastronómica del bacalao, y el helado que ya no se produce allí, pero se come igual, y los mil barquitos que adornan sus costas en los largos días de verano.

Y tiene probablemente más industria que en toda Galicia.

No os preocupeis, nosotros les ganamos en bares y restaurantes. Bueno, y en playas también.

Y cada junio tienen un festival de teatro (el PIT). Yo soy de ciencias, pero solo por lo bajini. O tal vez sea una mezcla rara que forman un conjunto que soy yo misma. Igual Porsgrunn es un poco como yo. Un poco de ciencia más un poco de arte, y magia potagia! A veces me parece que Porsgrunn vive adormecida esperando a que llegue la semana del PIT, o tal vez el buen tiempo antes de las vacaciones de verano. En mayo y junio la ciudad en cierto modo vibra. En julio se adormece y no se despierta hasta la primavera siguiente.

El PIT se inaugura siempre un martes en la segunda semana de junio. La inauguración es siempre en frente del ayuntamiento (Rådhus que le llaman aquí), y es gratis. Al principio de la velada hay actuaciones de grupos locales, y cuando la noche se acerca presentan al grupo/artista invitado. Normalmente es algo con acrobacias y/o fuego. La noche se empieza a cerrar y todo mejora. Finalmente la inauguración se cierra con fuegos artificiales. Lo de los fuegos de artificio debe ser que le flipa a todo quisqui, y Noruega no es una excepción.

Porsgrunn tiene su propio grupo de teatro, llamado Grenland friteater que cada año prepara una obra para el festival. Este año ha sido Meierislaget 1933 que trata de la lucha sindical de los empleados de la industria lechera en 1933. Todo ello centrado en Porsgrunn. La obra de teatro fue respresentada al aire libre en uno de los museos locales. Una maravilla en la que se ha visto envuelta muchísima gente. Hace dos años se centraron en la historia de Birkeland, uno de los fundadores de Hydro, compañia que ha torneado ciertamente la industria local, y con ello a toda la comunidad.

Aparte al PIT vienen artistas de todo el mundo, algunos amateurs, otros profesionales. Hay obras en noruego, pero también en inglés. Y normalmente las entradas para todas las actividades se agotan. Y hay muchas obras, y todos los días durante una semana. En cierto modo demuestra la avidez por la cultura y actividades por la población local. Por desgracia el PIT acaba hoy, en una semana es midnatsommer (vamos, san Juan)… y en quince días julio… el apocalypsis now (llamese invierno) se acerca y siempre parece que mayo y junio duran demasiado poco. Aún así, benditos sean!

 

Posted in Cousiñas varias, Norge Norway Noruega, quasi-private | Leave a comment

Arcadia en flor

He visto “la reconquista” de Jonás Trueba principalmente porque no tenía ganas de ver nada en inglés y fue la primera cosa en español que me salió en Netflix. Y una siempre ha sido un poco fan o más bien seguidora de su padre y de su tío, así que… why not?

No me ha gustado mucho. Más bien me ha aburrido bastante. No me he quedado dormida de casualidad… Pero la música de esta película es divina. Me ha descubierto a Rafael Berrio a quien no tenía el gusto de conocer, y ya solo por ello recomiendo la película. He aquí “arcadia en flor”:

Posted in Cine y más, Música | Tagged , | Leave a comment